《仲夏夜之一切如戲》

被譽為全球三大必看導演之一的俄國鬼才導演德米特里．克雷莫夫，其乍看無厘頭的拼貼，打破第四面牆的限制，以雜耍、芭蕾舞、影像、唱詩等元素，在一幕幕看似歡樂又失控場面中突顯了莎士比亞的重要意念：舞台是戲劇？還是人生？也是導演對劇場本質的提問，在找尋笑鬧線索時，註定呈現在觀眾眼前的是一場跳脫照本宣科，且重新拆解演繹經典莎翁喜劇的演出。

 

 

導演德米特里．克雷莫夫對莎劇想像是藉由豐富性、原創性與娛樂性的手法顛覆與解構愛情、政治與戲劇本身。

—英國《每日電訊報》

 

這不是既定印象的莎士比亞，導演德米特里．克雷莫夫創造了失控的90分鐘。

—英國《衛報》

 

這部戲最精彩之處在於將看似荒謬無理的場景，出其不意地轉化成最細緻的愛情故事。

—英國《金融時報》

 

 

作品簡介

導演德米特里．克雷莫夫說：「我們沒有直接引用莎士比亞劇作的原文，反而是在經典莎劇的題材上，用自己的話語說故事。」 從《仲夏夜之夢》(A Midsummer  Night’s Dream) 中婚禮意象出發，擅長營造強烈視覺張力的德米特里．克雷莫夫再度展現精湛的想像力，以其獨特的詮釋觀點融合夢境與現實、荒謬和奇觀，徹底打破觀眾預期及觀戲經驗，讓兩只六米高，可任意拆卸的巨型木偶、雜技演員、歌手、舞者與小狗化身排演經典劇中劇「最悲慘的喜劇」(tragic mirth)的工匠，在舞台上創造出一幕幕新奇幻妙、光怪陸離的超現實場面，失序拼貼滑稽橋段體現莎翁《仲夏夜之夢》的重要意念：當太陽升起，失序終將回到秩序，因為這一切只是仲夏夜的一場夢而已。

集畫家、舞台設計師、平面藝術家與戲劇導演於一身，俄國意象派導演克雷莫夫自喻為工匠，不以傳統先文本後設計排練的過程來創作，認為作品、場景與演員是需共同發展，並將創作過程搬上舞台，《仲夏夜之一切如戲》以瘋狂嬉鬧的戲中戲排練場景向觀眾提問劇場的創作本質。本劇在2012世界莎士比亞戲劇節首演，在愛丁堡國際藝術節大獲好評，並獲先驅天使獎(Bank of Scotland Herald Angel Award)，國際邀約不斷。